'타카무라 코타로'에 해당되는 글 1건

  1. 2009.10.31 道程 - 高村光太郎(도정 - 타카무라 코타로)

道程 - 高村光太郎(도정 - 타카무라 코타로)

|

道程

           高村光太郎

 

僕の前に

道はない

僕の後ろに

道は出来る

 

ああ

自然よ

父よ

 

僕を

一人立ちさせた

広大な父よ

 

 

僕から目を離さないで

守る事をせよ

 

 

常に

父の気魄を僕に充たせよ

 

この遠い

道程のため

 

この遠い 道程のため



도정(道程)은 노정(路程)이라고도 하는데, 길 도(혹은 로)와 헤아림 정을 쓰는 한자어이며 뜻은 여행의 경로나 일정을 뜻한다. 흔히 인생을 길에 비유하고는 하는데 누구나가 인생에 대해 많이들 생각한다. 내가 가는 길이 어떤 길일지, 나는 나중에 어떠한 길을 걸을지, 다른 사람이 가는길을 나도 따라가야 할지 어떨지 많이들 고민한다.그러한 고민과 망설임들이 떠오를때  이 싯구절을 떠올려보는건 어떨지...

僕の前に 道はない 내 앞에 길은 없다

僕の後ろに 道は出来る 내 뒤로  길이 생긴다



아래는 혹시라도 시의 내용이 궁금할 것 같은 분들을 위한 허접한 직역




Trackback 0 And Comment 0
prev | 1 | next